-
1 старый ворчун
General subject: a grumpish old man, a grumpy old man -
2 старый ворчун
-
3 старый ворчун
adjcolloq. scrogneugneu -
4 stary tetryk
старый ворчунOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary tetryk
-
5 Knasterbart
сущ.1) общ. старикан, старикашка -
6 fly man
сл. старый опытный ворa grumpy old man — старый ворчун, старый брюзга
-
7 scorbutico
1. agg.2. m.2) (fig.) ворчун, брюзга -
8 grumpy
[ʹgrʌmpı] aсердитый, сварливый; раздражительныйa grumpy old man - старый ворчун, старый брюзга
how grumpy you are today! - сегодня ты всё время брюзжишь
-
9 a grumpish old man
Общая лексика: старый брюзга, старый ворчун -
10 a grumpy old man
Общая лексика: старый брюзга, старый ворчун -
11 curmudgeon
n полит. жарг."старый ворчун" (несдержанный на язык старый политик, пользующийся всеобщей симпатией) -
12 curmudgeon
полит разгНесдержанный на язык старый политикан, пользующийся всеобщей симпатией, так как напоминает о тех временах, когда политики не пользовались услугами большого числа консультантов. В словаре У. Сафайера [ Safire, William] значение данного слова в этой области сфере отличается от общелексического "скряга" -
13 grumpy
a сердитый, сварливый; раздражительныйa grumpy old man — старый ворчун, старый брюзга
Синонимический ряд:1. choleric (adj.) choleric; crotchety; gruff; peevish2. cross (adj.) bad-tempered; cantankerous; crabby; cranky; cross; disagreeable; grouchy; irascible; irritable; nasty; petulant; querulous; snappish; sullen; surly; testy; waspishАнтонимический ряд:agreeable; cheerful -
14 Knasterbart
m разг. -
15 scrogneugneu
-
16 buksekjelling
-en (-a), -erдиал. старый ворчун -
17 scrogneugneu
-
18 hjassi
-
19 karlhólkur
-
20 Knasterbart
m -(e)s,..bärte старый ворчун, старикашка, старикан.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knasterbart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРЧУН — ВОРЧУН, ворчуна, муж. (разг.). Ворчливый чело век. Старый ворчун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вьё гроньар — * vieux grognard. Старый ворчун. 1. Солдат наполеоновской гвардии. 2. Старый служака. Старый служака, человек бескорыстный, с правилами, vieux grognard, говорят про него соседи. Тург. Зап. охотника. // 30 12 3 166. Для трудных и продожительных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
грымать — сердито говорить, браниться , диал. грымза старый ворчун , ср. укр. гримати греметь, стучать , русск. цслав. гримати звучать . См. греметь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГРЫМЗА — ГРЫМЗА, грымзы, жен. (прост. бран.). Старый ворчун, ворчунья. Старая грымза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Малакат — В Википедии есть портал «TES» … Википедия
В конце ноября — швед. Sent i november Жанр: сказочная повесть Автор: Туве Янссон Язык оригинала: шведский … Википедия
Приключения мишек Гамми — Приключения медведей Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears … Википедия
Трусов, Аркадий Васильевич — Аркадий Трусов Имя при рождении: Аркадий Васильевич Трусов Дата рождения: 28 декабря 1904 (10 января 1905) … Википедия
Красницкий, Александр Иванович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Красницкий Александр Иванович — Александр Иванович Красницкий Псевдонимы: Александр Лавров Дата рождения: 29 августа (11 сентября) 1866(18660911) Место рождения … Википедия
аред — древний старик, старый скряга, ворчун, злой волшебник , диал. (олонецк., донск.). Обычно выводят из Ирод. Это не выдерживает критики в фонетическом отношении, вопреки Савинову (РФВ 21, 42), Зеленину (Табу 2, 100). Скорее с ошибочным а вместо я… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
